Instagram

Dicas de costura
Quando costuramos a nossa própria roupa ou a mandamos fazer, o ideal é comprar a quantidade exacta de tecido. No entanto, é comum ter dúvidas sobre como alcançar este objectivo.

Para saber a quantidade de tecido a comprar apenas é necessário seguir esta simples regra: medir o comprimento total desejado da peça e adicionar 20 cm.

No caso de vestidos ou blusas com mangas, soma-se o comprimento total da manga ao comprimento total da peça e adiciona-se 20 cm.

Assim, teremos a certeza que não faltará tecido e evitamos desperdícios.

Antes de cortar, tentem igualmente distribuir os moldes de forma a aproveitar o tecido ao máximo.


Cuando cosemos nuestras propias ropas o mandamos hacerlas, lo ideal es comprar la cantidad precisa de tela. Sin embargo es común tener dudas acerca de como lograrlo.

Para saber que cantidad de tela comprar, hay que seguir esta regla sencilla: medir el largo total deseado de la prenda y añadir 20 cm.

En el caso de los vestidos o blusas con mangas, sumar el largo total de la manga con el largo total de la prenda y añadir 20 cm.

Así, vamos a estar seguros de que no falta tela y evitamos el desperdicio.

Antes de cortar, trate de distribuir uniformemente los moldes con el fin de aprovechar la tela al máximo.
Ao guardar um molde, cada peça que o compõe deverá conter a seguinte informação:

- Molde; 
- Nome do molde;
- Tamanho;
- Peça;
- Número de Peças (Número total de peças que compõem o molde);
- X (Número de vezes que se corta um molde)
- Tecido utilizado;

Com esta informação, poderão mais tarde repetir o molde tendo a certeza que têm toda a informação necessária para o fazer.  


Al almacenar un molde, cada pieza que compone deberá contener la siguiente información:

- Patrón;
- Nombre;
- Talla;
- Pieza;
- Número de piezas (número total de piezas que componen el molde);
- X (número de veces que se corta un patrón)
- Tela utilizada;

Con esta información, pueden más tarde repetir el patrón, asegurándose de que tienen toda la información necesaria para hacerlo.
Escolher um tecido para fazer uma peça de roupa nem sempre é tarefa fácil, só a experiência nos vai ensinando qual o tecido adequado ao que pretendemos fazer.

No entanto, existem algumas dicas que nos vão facilitando o processo, como o caso destas que se seguem:

Elegir una tela para hacer una prenda ni siempre es fácil, sólo la experiencia nos enseñará cual es la tela apropiada para lo que pretendemos hacer.

Sin embargo, hay algunos consejos que facilitan en el proceso, como el caso de los que siguen:

Para fazer esta costura cose-se direito com direito ao mesmo tempo com uma costura de 1cm, rematando no início e no fim.

Depois de assentar a bainha com o ferro de engomar faz-se pelo direito do tecido um ponto de decoração designado de pesponto. Este fica melhor quando feito a 2 mm da costura, com o ponto mais comprido. 

Remata-se sempre a costura no início e no fim. 

Esta costura é utilizada na roupa interior ou lingerie, assim como na roupa de desporto.


Para hacer esta puntada se cose derecho con derecho al mismo tiempo a 1 cm rematando al comienzo y al final.

Después de abrir las pestañas con la plancha se hace por el derecho una puntada de decoración que se llama pespunte. Este se queda mejor si la puntada se hace más larga y a 2 mm de distancia. 

Se remata siempre al comienzo y al final.

Esta costura se utiliza para ropa interior o corsetería, al igual que ropa sport.