A todos vocês, desejo-vos um Santo e Feliz Natal.

A todos ustedes, les deseo una Navidad santa y feliz.

Esta são as cores eleitas pela Pantone para a Primavera/2016:

Qual é a vossa favorita?

Estos son los colores elegidos por Pantone para la primavera/2016:

¿Cuál es tu favorito?

Apesar de andar de avião regularmente, já me têm acontecido alguns imprevistos por não ir devidamente preparada para a viagem, principalmente desde que faço voos longos.

Hoje deixo algumas sugestões para quem vai viajar ou até para me recordar na minha próxima viagem:

- Usar roupa com que se sintam confortáveis por isso evitar calças apertadas.

- Evitar sapatos de salto, apertados ou difíceis de tirar.

Os saltos podem atrapalhar o durante o voo até para ir ao WC.

Os pés também têm tendência a inchar devido ao tempo que passamos sentados e à altitude por isso o evitar sapatos apertados.

Por último pode ser necessário tirar os sapatos ao passar pela segurança por quanto mais fácil melhor.

Imagens retiradas da Internet

Este ano a Pantone elegeu para 2016 não uma cor do ano, mas duas cores. Assim as cores do ano de 2016 são o rosa quartz e o serenity.

Este año, Pantone escogió en 2016, no un color del año, sino dos. Así que los colores del año 2016 son de rose quartz y serenity.

Recentemente fiz um curso de auto-maquilhagem com o objectivo de aperfeiçoar as técnicas apropriadas ao meu tipo de rosto e de seleccionar os produtos adequados.

Apesar de todos os truques e dicas que podemos encontrar hoje em dia, em livros, blogs ou no youtube, acho que fazer o curso é mais vantajoso pois não nos perdemos com tanta informação e temos uma profissional a ajudar-nos a descobrir o que mais nos favorece. Além disso, aprendemos a fazer desde a maquilhagem mais simples à mais complexa.

Por sugestão de uma colega do curso, fiquei a conhecer a marca "e.l.f", que tem a vantagem de ser acessível e que em Bogotá está disponível nas lojas Cromatic. Para testar a marca, comprei estes dois produtos:

Num seminário explicaram que para estudar tendências, as empresas observam comportamentos nas ruas das grandes cidades, na arte, na música, etc...

Após esse estudo criam os seus produtos de acordo com os resultados obtidos e devolvem as tendências às ruas.

Este mundo de estudar e criar tendências fascina-me.

É interessante ver o que os desenhadores propõem, o que as revistas relatam como futuras tendências e depois observar o que realmente se tornou moda.

Viver numa metrópole como Bogotá, torna-se uma grande vantagem pois aqui facilmente se percebe qual a cor do momento, a marca que está mais em voga ou a peça de roupa que está na moda.

Pelo que me apercebo, por estes lados a grande tendência deste Outono/Inverno são os chapéus. Vocês também aderiram a esta moda?

En un seminario explicaron que para estudiar las tendencias, las empresas estudian el comportamiento en las calles de las grandes ciudades, en el arte, la música, etc.,

Después de este estudio, crean sus productos de acuerdo a los resultados obtenidos y devuelven las tendencias a las calles.

Esta da NAF NAF é uma das minhas preferidas principalmente pelo facto de ter o pormenor em renda o que lhe confere um estilo muito feminino.


Cuando compro camisetas, intento que sean de algodón, porque no sólo son más prácticos para el día a día, como también son excelentes para las temperaturas otoñales de Bogotá.

Esta de NAF NAF es una de mis favoritas, principalmente porque tiene el detalle de encaje que le da un estilo muy femenino.

Ao ver as "Mandalas Ojo de Dios" nas feiras de artesanato de Bogotá fiquei com curiosidade em saber como eram feitas até que surgiu a oportunidade de aprender a fazê-las.

No primeiro workshop fizemos uma mandala pequena onde aprendemos os pontos básicos. Com a vontade de aprender ainda mais, frequentei também o workshop avançado onde fiz uma mandala maior e com pontos diferentes.

Foi uma experiência bastante enriquecedora e divertida. Agora é continuar a praticar.

Al ver las Mandalas Ojo de Dios, en las ferias de artesanías de Bogotá, tenía curiosidad por saber cómo se hacían. Hasta que surgió la oportunidad de aprender a hacerlas.

En el primer taller, hicimos una pequeña mandala en el que aprendemos a hacer los puntos básicos. Con el deseo de aprender aún más, yo también asistí al taller avanzado donde hice un mandala más grande, con diferentes puntos.

Fue una experiencia muy enriquecedora y divertida. Ahora es seguir practicando.

No pinterest podemos encontrar imensos tutoriais interessantes para costurar. Depois de encontrar este tutorial, fiz um estojo para guardar o material de ponto cruz.

En Pinterest podemos encontrar muchos tutoriales interesantes para coser. Después de encontrar este tutorial, he hecho un estuche para guardar el material de punto de cruz.

Amanhã realiza-se a 5ª edição de Bogotá Showroom, uma feira de arte, design e gastronomia, que visa apoiar a desenho emergente feito por jovens.

Nesta feira podem encontrar as melhores marcas com os melhores designers em arte, decoração, plantas, gastronomia, sapatos, carteiras e muito mais!

O evento será da 10h às 19h no Jonas Bakery (Parque de la 93) - Calle 94 # 13-11.

Mañana es día de la 5ª edición de Bogotá Showroom, una feria de arte, diseño y gastronomia que busca apoyar el diseño emergente hecho por jóvenes. 

En esta feria pueden conocer las mejores marcas con los mejores diseñadores, en arte, diseños para el hogar, plantas, gastronomia, zapatos, bolsos, y muchas cosas más! 

El evento será de las 10 a.m hasta las 7 p.m en Jonas Bakery (Parque de la 93) - Calle 94 # 13-11.

Credits: https://www.facebook.com/BogotaShowroom

Viver em Bogotá significa viver no eterno Outono, pois as temperaturas rondam todo o ano os 12º e os 18º. Normalmente perto do meio-dia está sol, mas às duas da tarde pode começar a chover torrencialmente e a fazer frio.

Ao mudar-me para Bogotá tive mesmo que aprender a lidar com esta situação e a fazer escolhas ao nível da roupa em conformidade com as temperaturas da cidades, o que nem sempre é fácil.

Uma das primeiras coisas que me apercebi é que o melhor é optar por casacos de cores claras. Visto os casacos de cores escuras absorverem demasiado calor.

Vivir en Bogotá significa vivir en el eterno otoño, porque las temperaturas rondan los 12º y 18º durante todo el año. Por lo general, alrededor del mediodía el sol brilla, pero a las dos de la tarde puede empezar a llover fuertemente y haciendo frío.

Al cambiar a Bogotá tuve que aprender a lidiar con esta situación y tomar decisiones en cuanto a la ropa de acuerdo a las temperaturas de la ciudad, lo que no es sencillo.

Una de las primeras cosas que me di cuenta es que lo mejor es optar por abrigos de color claro. Pues los abrigos de colores oscuros absorben demasiado calor.

Recentemente vi o documentário Sweatshop – Deadly Fashion. Este foca-se essencialmente nas condições dos trabalhadores das fábricas de roupa no Cambobja. 

Se quiserem explorar mais um pouco este tema podem ver o documentário completo aqui.

Hace poco vi el documental Sweatshop - Moda mortal. Este se centra principalmente en las condiciones de los trabajadores en las fábricas de ropa en Cambobja.

Si quieren explorar un poco más de este tema, pueden ver el documental completo aquí.

Com os tecidos africanos que fui adquirindo durante algumas viagens resolvi criar uma colecção de carteiras para a CRS Bogotá.

O resultado final foi uma colecção muito colorida e com padrões fascinantes, onde podem encontrar clutches e shopper bags.

Depois de algum tempo à procura de uma blusa branca e de experimentar vários modelos sem sucesso, encontrei uma mesmo ao meu gosto na NAF NAF. Gostei do corte e pelo facto de ter mangas 3/4. Além disso, estas blusas são versáteis e práticas para o dia-a-dia.

Después de algún tiempo en busca de una camisa blanca y probar varios modelos sin éxito, encontré una a mi gusto en NAF NAF. Me gustó el corte y por tener mangas 3/4. Por otra parte, estas camisas son versátiles y prácticas para el día a día.

Desde algum tempo que pretendia inteirar-me sobre os "capsule wardrobe", contudo por vários motivos fui adiando. Agora não só estou empenhada em desenvolver este assunto, como colocar os meus conhecimentos em prática.

Uma definição simples?

É um mini guarda-roupa composto por peças versáteis que realmente gostamos de usar.

Como elaborar um "capsule warfrobe"?

- Escolher um número limitado de itens. Excluir acessórios, pijamas e roupas interiores. 

- Use apenas as peças seleccionadas até a estação seguinte; 

Julia de Rodriguez apresentou o desfile "De Rusia con Amor", com conjuntos de inverno inspirados em ambientes da Rússia.

Julia de Rodriguez presentó la pasarela De Rusia con Amor, con atuendos de invierno inspirado en el entorno de Rusia.

Hernan Zahar. "A glória de Mompox", assim se designou a colecção do conhecido designer. As modelos usavam rosas no cabelo e românticos leques. Neste colorido desfile encontrámos tecidos com muito movimento, estampados coloridos de fachadas arquitectónicas, tecidos macramé e muitas lantejoulas.

Hernan Zajar La gloria de Mompox, así se llamo la colección del exitoso diseñador. Las modelos llevaban rosas en sus cabellos y románticos abanicos. En esta colorida colección pudimos ver telas con mucho movimiento, estampados coloridos con fachadas arquitectónicas, tejidos en macramé y muchas lentejuelas

Credits: Camara Lucida

Bogota Fashion Week día 1

Bogota Fashion Week: Gef Dress the City
Bogota Fashion Week: Pasarelas día 1

O segundo dia da Bogotá Fashion Week ficou marcado por desfiles incríveis.

El segundo día de la Semana de la Moda de Bogotá se caracterizó por increíbles pasarelas.

A designer María Carolina Mejía com a sua marca mcma apesentou a colecção "Pretty in Punk", onde se destacou as cores pastéis e as lantejoulas.

La diseñadora Carolina María Mejía con su marca mcma presentó la colección "Pretty in Punk", en el que destacan los colores pasteles y lentejuelas.

Por sua vez, a designer Faride Ramos apresentou a colecção "The Sartorial", onde pudemos ver calções, vestidos compridos de malha e pregas. As cores dominantes foram as cores neutras como o branco, o cinzento, o verde azeitona, cor de vinho e o azul electrizante.

A su vez, la diseñadora Faride Ramos presentó la colección "The Sartorial" donde pudimos ver pantalones cortos, vestidos largos con malla y pliegues. shorts, vestidos largos de punto y pliegues. En colores dominaron los neutros como blanco crema, grises, verdes oliva, vinotinto y azules electrizantes.

A colecção do designer Juan Pablo Socarrás, "Viento de Tropico" foi inspirada no livro com o mesmo nome escrito pelo seu avô José Francisco Socarras. Neste desfile pudemos encontrar peças de roupa com bordados, diferentes texturas e elementos bordados com apliques metálicos.

 

Credits:  Camara Lucida